1 00:00:46,505 --> 00:00:48,299 Gracias por traerme a casa. 2 00:00:49,925 --> 00:00:50,760 Ji-won. 3 00:00:52,511 --> 00:00:54,013 ¿No te sientes bien? 4 00:00:55,431 --> 00:00:58,684 Para ser honesto, me ha estado doliendo el estómago. desde antes. 5 00:00:59,185 --> 00:01:00,186 Tu estómago... 6 00:01:20,414 --> 00:01:22,291 Sr. Yu... 7 00:01:23,918 --> 00:01:24,752 Sr. Yu. 8 00:01:24,835 --> 00:01:26,003 ¡Señor Yu! 9 00:01:26,754 --> 00:01:27,588 ¡Señor Yu! 10 00:01:53,447 --> 00:01:55,783 Bienvenido. ¿Dónde puedo llevarte? 11 00:01:55,866 --> 00:01:58,285 Señor, ¿ve a ese hombre sentado ahí? 12 00:01:58,369 --> 00:02:01,372 - Ve para allá. - ¿Qué? ¿Justo ahí arriba? 13 00:02:09,755 --> 00:02:10,589 ¿Min Hwan? 14 00:02:15,678 --> 00:02:16,679 ¿Estás herido? 15 00:02:17,888 --> 00:02:19,098 ¡Bondad! 16 00:02:20,349 --> 00:02:21,892 ¿Te metiste en una pelea? 17 00:02:51,797 --> 00:02:52,798 Sr. Yu. 18 00:02:59,513 --> 00:03:02,808 Te desmayaste, Entonces te traje al hospital. 19 00:03:04,768 --> 00:03:07,104 {\an8}Te despertaste. Tus resultados acaban de salir. 20 00:03:12,067 --> 00:03:14,737 {\an8}Yu Ji-hyuk, 30 años, sangre tipo A. ¿Es eso correcto? 21 00:03:14,820 --> 00:03:15,863 {\an8}Sí. 22 00:03:15,946 --> 00:03:17,865 {\an8}Debes haber dormido poco últimamente. 23 00:03:18,782 --> 00:03:20,034 {\an8}Un poco. 24 00:03:20,117 --> 00:03:21,702 {\an8}Comes comidas irregulares. 25 00:03:21,785 --> 00:03:23,454 {\an8}Tú también debes haber bebido mucho. 26 00:03:23,537 --> 00:03:26,749 {\an8}¿Algo te ha estado estresando? 27 00:03:28,667 --> 00:03:34,006 {\an8}Te esforzaste demasiado, Entonces tu cerebro decidió apagarse. 28 00:03:34,840 --> 00:03:38,802 {\an8}Tu sistema nervioso autónomo tiene problemas. Deberíamos realizar más pruebas. 29 00:03:39,386 --> 00:03:40,721 {\an8}¿Cómo está tu digestión? 30 00:03:40,804 --> 00:03:43,140 {\an8}Estoy seguro de que tuviste problemas estomacales. 31 00:03:43,223 --> 00:03:45,476 Ah, claro. ¿Te duele el estómago? 32 00:03:46,644 --> 00:03:47,478 ¿A mí? 33 00:03:47,978 --> 00:03:50,648 Tiene problemas estomacales. ¿Puedes realizar pruebas? 34 00:03:50,731 --> 00:03:51,815 ¿Disculpe? 35 00:03:53,067 --> 00:03:55,694 ¿Tu tutor? ¿Tiene un historial médico? 36 00:03:55,778 --> 00:03:58,614 No, es sólo gastritis. No necesito pruebas. 37 00:03:58,697 --> 00:04:01,617 No, te parecías tuviste dolor antes. 38 00:04:01,700 --> 00:04:04,244 Puede que te sientas bien porque estás en shock. 39 00:04:04,870 --> 00:04:06,205 Hagámosle una prueba. 40 00:04:06,288 --> 00:04:08,540 No, me hicieron una tomografía computarizada recientemente. 41 00:04:08,624 --> 00:04:09,833 Es solo gastritis. 42 00:04:11,126 --> 00:04:13,128 ¿Le hicieron tomografías computarizadas? 43 00:04:14,463 --> 00:04:15,547 ¿Por qué? 44 00:04:20,052 --> 00:04:22,262 Bueno, sólo porque sí. 45 00:04:22,346 --> 00:04:24,056 ¿Simplemente porque? ¿Tomografías computarizadas? 46 00:04:27,226 --> 00:04:29,645 ¿Pero cómo supiste que tenía mal estómago? 47 00:04:31,105 --> 00:04:32,147 Porque... 48 00:04:33,565 --> 00:04:36,151 Te vi tomar medicamentos a menudo en el trabajo. 49 00:04:39,154 --> 00:04:42,449 Entonces, para ser justos, ¿Por qué no les hacemos pruebas a ambos? 50 00:05:05,681 --> 00:05:06,724 Min Hwan... 51 00:05:27,286 --> 00:05:28,787 No, detente. 52 00:05:30,205 --> 00:05:32,291 No puedo lastimar a Ji-won. 53 00:05:33,000 --> 00:05:34,334 Preferiría morir... 54 00:05:37,171 --> 00:05:38,255 Yo... 55 00:05:39,590 --> 00:05:41,008 se irá. 56 00:05:43,719 --> 00:05:45,554 Bueno, yo... 57 00:05:46,847 --> 00:05:48,849 No tan fácilmente. 58 00:05:58,150 --> 00:06:00,194 No llores, tonto. 59 00:06:00,736 --> 00:06:02,154 ¿Qué hacemos? 60 00:06:05,282 --> 00:06:06,867 Ji-won... 61 00:06:08,452 --> 00:06:10,037 ¿Qué hacemos? 62 00:07:03,715 --> 00:07:06,468 - Puedes quedarte con el cambio. Sí. - ¿Está seguro? 63 00:07:06,552 --> 00:07:08,637 - Muchas gracias. - Gracias. 64 00:07:15,185 --> 00:07:17,062 ¿Entonces se bajó del taxi aquí? 65 00:07:21,191 --> 00:07:23,527 Entonces regresa sano y salvo a casa. 66 00:07:25,445 --> 00:07:28,323 Te llevaré a casa. Mi auto está cerca de allí de todos modos. 67 00:07:29,032 --> 00:07:30,033 Correcto... 68 00:07:40,002 --> 00:07:41,461 Soy una buena persona. 69 00:07:49,136 --> 00:07:50,512 Es una buena persona. 70 00:07:51,847 --> 00:07:55,350 Pero ¿es posible para mí confiar en alguien? 71 00:07:55,893 --> 00:07:57,227 ¿y empezar de nuevo? 72 00:07:58,103 --> 00:08:00,022 Tengo novio. 73 00:08:01,732 --> 00:08:03,442 Él es tu subordinado. 74 00:08:03,984 --> 00:08:07,821 Y estoy en una situación incómoda por lo que pasó hoy. 75 00:08:09,907 --> 00:08:13,160 Apuesto a que está pensando en esto. mucho ahora mismo, así que... 76 00:08:13,243 --> 00:08:15,370 Luego dígale que sea más reflexivo. 77 00:08:17,998 --> 00:08:20,083 Dile que siempre te trate 78 00:08:22,127 --> 00:08:24,046 más reflexiva y cuidadosamente. 79 00:08:30,719 --> 00:08:32,262 Tomarás un taxi, ¿verdad? 80 00:08:43,190 --> 00:08:44,483 Me gustas. 81 00:08:49,154 --> 00:08:52,074 pero no haré nada si no quieres que lo haga 82 00:08:52,157 --> 00:08:53,700 o ponerte en un aprieto. 83 00:08:57,663 --> 00:08:59,748 Sólo necesitas decir, 84 00:09:00,582 --> 00:09:01,625 "No." 85 00:09:06,964 --> 00:09:07,798 Yo... 86 00:09:08,757 --> 00:09:10,008 Pero no ahora. 87 00:09:11,009 --> 00:09:12,219 Piénselo primero. 88 00:09:16,306 --> 00:09:19,268 No haré nada si dices que no. Así que antes de eso... 89 00:09:21,019 --> 00:09:22,813 El Sr. Park debería estar un poco... 90 00:09:23,313 --> 00:09:26,316 No, espero que sea mucho más reflexivo. 91 00:09:28,193 --> 00:09:29,403 Y en cuanto a ti, 92 00:09:31,530 --> 00:09:34,783 Espero que te tomes tu tiempo pensando en ello positivamente. 93 00:09:40,122 --> 00:09:42,791 Prometo elegirme Será una buena elección. 94 00:09:44,710 --> 00:09:46,920 Sé que es difícil de probar, 95 00:09:47,796 --> 00:09:49,631 pero soy una muy buena persona. 96 00:09:58,473 --> 00:10:00,559 No entraré, así que no te preocupes. 97 00:11:54,214 --> 00:11:56,550 Vaya, en serio no pude pegar ojo. 98 00:12:36,465 --> 00:12:40,552 Buenos días. Te traigo café de camino al restaurante. 99 00:12:47,767 --> 00:12:49,728 Estabas esperando afuera. 100 00:12:50,228 --> 00:12:53,773 Pero el tráfico es malo. ¿Viniste hasta aquí para darme esto? 101 00:12:54,441 --> 00:12:55,442 Bueno, sí. 102 00:12:56,359 --> 00:12:58,028 - Gracias. - Seguro. 103 00:13:00,071 --> 00:13:01,364 Tenía negocios aquí. 104 00:13:17,214 --> 00:13:20,342 ¡Emergencia! Sr. ¡Yu está de pésimo humor hoy! 105 00:13:20,425 --> 00:13:21,760 No destaques hoy. 106 00:13:26,014 --> 00:13:27,599 Parece el mismo. 107 00:13:27,682 --> 00:13:30,810 {\an8}No, no está feliz ni se siente bien. 108 00:13:34,981 --> 00:13:36,566 {\an8}¿Cómo lo sabes, Hui-yeon? 109 00:13:37,609 --> 00:13:39,152 Porque son hermanos. 110 00:13:39,903 --> 00:13:42,781 Pero no se parecen en nada. 111 00:13:42,864 --> 00:13:44,533 Nunca lo habría adivinado. 112 00:13:49,538 --> 00:13:52,707 El que no se ve bien eres tú. ¿No estás bien? 113 00:13:54,417 --> 00:13:57,045 Hola. ¡Buen día! 114 00:14:00,757 --> 00:14:01,925 ¿Dormiste bien? 115 00:14:02,592 --> 00:14:03,426 Sí. 116 00:14:11,393 --> 00:14:12,727 Hola, bueno... 117 00:14:27,784 --> 00:14:28,618 ¿Qué? ¿Por qué? 118 00:14:46,344 --> 00:14:49,222 ¿Por qué actuar si ella iba a ir? ¿caminar sobre cáscaras de huevo? 119 00:14:49,306 --> 00:14:52,601 Por eso hay que pisotear a las mujeres cada tres días. 120 00:14:54,144 --> 00:14:55,520 Esta es una zona para no fumadores. 121 00:14:56,313 --> 00:14:57,439 Bien. ¡Claro, señor! 122 00:14:58,857 --> 00:14:59,691 No, espera. 123 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 ¿De qué se trató ayer? 124 00:15:03,486 --> 00:15:06,323 Las relaciones de oficina están prohibidas en UandK. 125 00:15:08,283 --> 00:15:09,701 ¿Una prohibición de citas? 126 00:15:09,784 --> 00:15:13,038 ¿En estos tiempos? Eso está tan anticuado. 127 00:15:13,121 --> 00:15:15,665 Por eso No se ha aplicado por mucho tiempo. 128 00:15:15,749 --> 00:15:18,418 Entonces la mayoría de la gente no lo sabe, pero todavía existe. 129 00:15:19,252 --> 00:15:21,087 - Quiero decir-- - existe 130 00:15:21,171 --> 00:15:23,048 porque afecta el trabajo. 131 00:15:23,882 --> 00:15:26,635 Como actuó hoy, Sr. Park. 132 00:15:31,014 --> 00:15:35,435 Ya basta de estúpidas reglas de la empresa. Hablemos de sentido común. 133 00:15:36,561 --> 00:15:39,606 Explica ayer. ¿Estás acosando a mi novia? 134 00:15:39,689 --> 00:15:40,940 ¿O es mutuo? 135 00:15:45,779 --> 00:15:47,280 Justo detrás de ese callejón, 136 00:15:48,281 --> 00:15:50,742 Ahí está el almacén de nuestra empresa. 137 00:15:50,825 --> 00:15:51,785 ¿Qué? 138 00:15:52,952 --> 00:15:54,621 ALMACÉN UyK 139 00:15:56,247 --> 00:15:57,666 Entonces lo hay. Sí. 140 00:15:57,749 --> 00:16:00,794 En mi camino hacia allí, Vi comprometida la seguridad de un personal. 141 00:16:01,586 --> 00:16:04,547 Pero antes de que ella sea tu subordinada, 142 00:16:04,631 --> 00:16:07,425 ella es mi novia. Así es nuestra vida privada. 143 00:16:07,509 --> 00:16:09,344 Está afectando el trabajo. 144 00:16:10,220 --> 00:16:12,639 Como cómo actuaste cuando viniste a trabajar. 145 00:16:16,267 --> 00:16:19,020 No todo el mundo se convierte en adulto con la edad. 146 00:16:19,104 --> 00:16:20,689 O convertirse en un hombre. 147 00:16:21,231 --> 00:16:24,526 Las mujeres no están contentas cuando salen con un chico. en lugar de un hombre. 148 00:16:25,652 --> 00:16:29,114 Entonces, por el bien de Ji-won, deberías romper. 149 00:16:32,534 --> 00:16:33,576 Romper... 150 00:16:36,246 --> 00:16:38,331 ¿No crees que estás fuera de lugar? 151 00:16:38,832 --> 00:16:41,209 Entonces digamos que es porque me gusta. 152 00:16:41,918 --> 00:16:42,919 ¿Te gusta ella? 153 00:16:43,586 --> 00:16:44,421 ¿Qué eres...? 154 00:16:47,424 --> 00:16:48,591 De cualquier manera. 155 00:16:50,844 --> 00:16:52,554 No vuelvas a ponerle un dedo encima. 156 00:16:58,101 --> 00:17:00,228 No la conoces tan bien... 157 00:17:00,311 --> 00:17:02,313 - ¿Qué hora es? - ¿Qué? 158 00:17:05,024 --> 00:17:06,484 ¿Qué estás haciendo? 159 00:17:07,068 --> 00:17:08,153 Son las 11:30 a.m. 160 00:17:08,653 --> 00:17:09,904 ¿Qué estás haciendo? 161 00:17:12,031 --> 00:17:13,783 No la golpeaste, ¿verdad? 162 00:17:14,576 --> 00:17:15,577 ¿Disculpe? ¿Qué? 163 00:17:16,953 --> 00:17:18,580 No la golpeaste, ¿verdad? 164 00:17:19,664 --> 00:17:20,665 ¡No, no lo hice! 165 00:17:22,584 --> 00:17:24,919 ¿Y no volverás a amenazarla? 166 00:17:28,339 --> 00:17:29,883 ¡No lo haré! 167 00:17:29,966 --> 00:17:32,093 ¿Y sobre lo que pasó ayer? 168 00:17:34,471 --> 00:17:36,055 ¡Bien, lo dejaré pasar! 169 00:17:49,360 --> 00:17:50,570 ¿Qué fue eso? 170 00:17:50,653 --> 00:17:51,821 ¿Cuál es su problema? 171 00:17:53,573 --> 00:17:54,699 Maldita sea. 172 00:17:58,620 --> 00:17:59,788 - ¡Min Hwan! - ¡Oh, Dios! 173 00:18:00,747 --> 00:18:02,791 ¿Por qué te acercarías sigilosamente a mí? 174 00:18:03,374 --> 00:18:06,753 Me estás poniendo cada vez más nervioso. 175 00:18:07,378 --> 00:18:09,506 ¿Estás enojado por lo de ayer? 176 00:18:10,965 --> 00:18:13,468 Lo pensé, y tal vez deberíamos... 177 00:18:13,551 --> 00:18:16,679 Si terminamos ahora, ¿Pasará algo con Su-min? 178 00:18:17,180 --> 00:18:18,848 Cree que está progresando. 179 00:18:24,187 --> 00:18:25,563 ¿Te dolió ayer? 180 00:18:27,315 --> 00:18:28,733 Lamento haberte agarrado. 181 00:18:30,777 --> 00:18:33,154 Pero sabes que también te equivocaste, ¿verdad? 182 00:18:33,238 --> 00:18:36,491 Si no hubieras reaccionado exageradamente, ¡Él nunca habría intervenido! 183 00:18:36,574 --> 00:18:39,494 no soy un pedazo de basura ¡Eso lastimaría a las mujeres! 184 00:18:39,577 --> 00:18:41,329 La violencia es un crimen. ¡Un crimen! 185 00:18:41,412 --> 00:18:43,373 Me trataste como a un criminal. 186 00:18:46,209 --> 00:18:48,837 Eres tan tonto que me vuelve loco. 187 00:18:49,838 --> 00:18:53,633 Me he reprimido todo este tiempo ya que fuiste tan amable conmigo, pero... 188 00:18:58,304 --> 00:19:00,014 Debería disciplinarte ahora. 189 00:19:01,724 --> 00:19:02,767 Vamos. 190 00:19:06,855 --> 00:19:08,898 Lo dejó pasar tan fácilmente. 191 00:19:09,566 --> 00:19:11,442 ¿No romperemos por esto? 192 00:19:11,526 --> 00:19:13,403 ¿O ha cambiado algo? 193 00:19:14,028 --> 00:19:16,781 No tengo nada sólido contra Yu Ji-hyuk. 194 00:19:16,865 --> 00:19:20,410 Dice que nos vio de camino al almacén. 195 00:19:20,493 --> 00:19:22,787 Y no hice nada digno de elogio. 196 00:19:24,414 --> 00:19:25,623 Date prisa. 197 00:19:25,707 --> 00:19:26,749 Está bien... 198 00:19:27,333 --> 00:19:30,253 - ¿Fuiste directamente a casa anoche? - ¿Qué? 199 00:19:37,719 --> 00:19:39,053 Voy a entrar ahora. 200 00:19:40,763 --> 00:19:42,140 Sí, claro. Por supuesto. 201 00:19:42,223 --> 00:19:43,600 Yo también debería ir. 202 00:19:44,267 --> 00:19:46,644 Entonces aquí es donde vives. 203 00:19:46,728 --> 00:19:49,898 El barrio es muy bonito y agradable. 204 00:19:49,981 --> 00:19:51,691 Me gusta estar contigo. 205 00:19:53,276 --> 00:19:54,360 ¿Qué? 206 00:19:57,989 --> 00:19:59,157 Pero... 207 00:20:01,492 --> 00:20:03,161 es demasiado complicado ¿verdad? 208 00:20:05,246 --> 00:20:07,457 Sí, lo es. 209 00:20:16,799 --> 00:20:20,345 Pero sólo por esta noche, Quiero ser honesto conmigo mismo. 210 00:20:33,441 --> 00:20:36,611 Gracias por llevarme a casa. ¡Vuelve a casa sano y salvo! 211 00:20:41,658 --> 00:20:43,701 Por supuesto. ¿A dónde más iría? 212 00:20:49,832 --> 00:20:53,211 Algo pasa. O no lo dejaría así. 213 00:20:53,711 --> 00:20:57,090 Es difícil de encontrar mejor material matrimonial que ella. 214 00:20:57,173 --> 00:20:59,175 Yu Ji-hyuk es el problema. 215 00:20:59,258 --> 00:21:01,302 Ella sólo tiene ojos para mí. 216 00:21:01,386 --> 00:21:04,764 - Tengo que arreglarlo. - Será mejor que lo arregles. 217 00:21:15,191 --> 00:21:16,651 Me gustas. 218 00:21:18,778 --> 00:21:21,572 Pero no haré nada si no quieres que lo haga 219 00:21:21,656 --> 00:21:23,366 o ponerte en un aprieto. 220 00:21:38,423 --> 00:21:39,549 Kang Ji-won. 221 00:21:41,634 --> 00:21:42,802 Almorcemos. 222 00:21:43,928 --> 00:21:47,473 Sra. Yang, sabe dónde está, ¿verdad? Encuéntrame allí. 223 00:21:55,148 --> 00:21:56,149 Lo viste. 224 00:21:56,899 --> 00:21:58,443 Dejemos de lado el almuerzo de hoy. 225 00:21:59,068 --> 00:22:00,069 Entonces... 226 00:22:01,904 --> 00:22:03,239 Su-min está sola. 227 00:22:04,824 --> 00:22:06,409 No tengo hambre. 228 00:22:06,492 --> 00:22:09,579 solo tomaré un poco de café solo en el salón. 229 00:22:10,079 --> 00:22:11,706 No, no deberías... 230 00:22:12,915 --> 00:22:15,668 Algo realmente ha comenzado. 231 00:22:20,298 --> 00:22:21,966 Está bien... 232 00:22:22,050 --> 00:22:23,426 No deberías hacer eso. 233 00:22:23,509 --> 00:22:26,721 No puedes saltarte una comida. Ya estás demasiado flaco. 234 00:22:28,181 --> 00:22:31,434 No hagas eso. Sácala y dale algo bueno. 235 00:22:34,103 --> 00:22:36,355 - ¿Algo bueno? - Te invitaría, 236 00:22:37,065 --> 00:22:38,649 pero gracias al Sr. Kim... 237 00:22:38,733 --> 00:22:40,443 Ah, claro. 238 00:22:40,526 --> 00:22:44,238 Haz esto por mí. Puedes pagarlo con mi tarjeta de crédito. 239 00:22:44,322 --> 00:22:46,574 - ¿Realmente puedo? - Ve a algún lugar bonito. 240 00:22:47,075 --> 00:22:48,159 Bueno. 241 00:22:54,207 --> 00:22:55,291 ¿Bife? 242 00:23:03,049 --> 00:23:06,552 Lo siento, llego tarde. Estoy muy ocupada. 243 00:23:06,636 --> 00:23:08,054 ¿Esperaste mucho? 244 00:23:10,556 --> 00:23:14,352 ¿Conoce al director Wang Heung-in? El director de marketing. 245 00:23:14,435 --> 00:23:16,896 ¿Tengo que ver esto para que decidas? 246 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 Es primo de mi suegro. 247 00:23:20,942 --> 00:23:22,693 Entonces tengo que ayudar mucho. 248 00:23:23,653 --> 00:23:28,282 No sabes lo cómodo que es que le paguen sin saber nada. 249 00:23:37,166 --> 00:23:39,377 No soy fanático de la salsa de soja. 250 00:23:39,460 --> 00:23:42,213 Esto va mejor con chojang, ¿verdad? 251 00:23:43,965 --> 00:23:46,467 ¿Por qué no estás comiendo? Comerse. 252 00:23:56,394 --> 00:23:58,938 No sabes cómo comer esto. 253 00:23:59,564 --> 00:24:02,066 ¿Quién come sushi con palillos? 254 00:24:03,359 --> 00:24:08,322 Supongo que tienes suerte de estar aquí. ¿Dónde puedes encontrar un jefe como yo? 255 00:24:08,406 --> 00:24:13,119 Todo lo que hiciste fue traerme una idea. y les presento a la trabajadora Sra. Yang 256 00:24:13,202 --> 00:24:14,579 y la bonita Su-min. 257 00:24:14,662 --> 00:24:17,373 Incluso haré que el director te ayude. 258 00:24:19,000 --> 00:24:22,545 La propuesta es un poco descuidada. pero tenemos que hacerlo funcionar. 259 00:24:23,963 --> 00:24:25,173 Trabajaré duro. 260 00:24:25,256 --> 00:24:28,718 Bondad. Ese no es el problema. 261 00:24:28,801 --> 00:24:31,512 no es algo un subgerente puede hacer. 262 00:24:32,263 --> 00:24:35,099 No planeo interrumpir tu trabajo. 263 00:24:35,183 --> 00:24:38,936 Sin embargo, te presto mi nombre. 264 00:24:39,020 --> 00:24:43,149 Quiero asegurarme de que esto funcione. ¿Por qué más haría esto? 265 00:24:43,232 --> 00:24:48,196 Entonces él está diciendo que me hará hacerlo ¿Todo el trabajo y él se llevará el crédito? 266 00:24:49,906 --> 00:24:53,034 Ahora que lo pienso, eso no es realista. 267 00:24:53,117 --> 00:24:54,702 No progresará. 268 00:24:54,785 --> 00:24:57,580 Tomará una eternidad preparar los kits de comida. 269 00:24:57,663 --> 00:25:00,583 Cambiemos el envoltorio y los ingredientes. 270 00:25:00,666 --> 00:25:01,918 ¿Cómo se llama eso? 271 00:25:02,001 --> 00:25:06,339 Bien. Tomar prestado el nombre de un chef famoso y convertirlo en una marca. 272 00:25:06,422 --> 00:25:08,841 Podemos utilizar la distribución de nuestra empresa. 273 00:25:09,425 --> 00:25:13,221 Si impulsamos esto bien, Podemos lanzarlo este verano. 274 00:25:13,930 --> 00:25:14,931 Pero... 275 00:25:15,014 --> 00:25:17,391 Empaque bien la albóndiga de tres minutos 276 00:25:17,475 --> 00:25:20,311 y ponerle el nombre de un chef. Es un bistec de lujo. 277 00:25:20,394 --> 00:25:21,562 No podemos hacer eso. 278 00:25:23,773 --> 00:25:24,607 ¿Qué? 279 00:25:24,690 --> 00:25:29,570 La cuestión es cocinar restaurantes famosos. comida cómodamente en casa. 280 00:25:29,654 --> 00:25:31,113 ¿Qué lógica es esa? 281 00:25:31,948 --> 00:25:35,868 ¡Ese es tu punto! ¡Mi punto es conseguir un ascenso con esto! 282 00:25:36,452 --> 00:25:38,788 La Sra. Yang también será ascendida. 283 00:25:38,871 --> 00:25:41,415 Así se abrirá tu futuro. 284 00:25:41,499 --> 00:25:44,752 Alguien en tu posición debería hacer lo que le dicen. 285 00:25:46,712 --> 00:25:48,839 No tienes remedio. 286 00:25:48,923 --> 00:25:51,425 Eres demasiado testarudo y tonto para trabajar. 287 00:25:52,218 --> 00:25:53,219 Sin embargo, 288 00:25:53,302 --> 00:25:54,929 - esta propuesta-- - Olvídalo. 289 00:25:55,429 --> 00:25:56,555 Estás fuera. 290 00:25:59,016 --> 00:26:00,268 Sr. Kim. 291 00:26:00,351 --> 00:26:02,186 Esta es mi propuesta. 292 00:26:04,522 --> 00:26:06,399 Eres gracioso. 293 00:26:06,482 --> 00:26:07,817 ¿Por qué es esto tuyo? 294 00:26:08,901 --> 00:26:11,654 Técnicamente pertenece a la empresa. 295 00:26:11,737 --> 00:26:13,864 Aprobé su desarrollo. 296 00:26:13,948 --> 00:26:15,700 La Sra. Yang también ayudó. ¿Bien? 297 00:26:15,783 --> 00:26:17,410 ¿Qué pasa con la idea de la Sra. Yang? 298 00:26:18,786 --> 00:26:23,499 Ji-won, todos trabajamos juntos. ¿Por qué intentas hacerlo a tu manera? 299 00:26:23,582 --> 00:26:25,001 ¿No estás invertido? 300 00:26:26,377 --> 00:26:27,962 Estás fuera del equipo. 301 00:26:28,921 --> 00:26:31,924 Dáselo a la Sra. Yang y Su-min. 302 00:26:51,819 --> 00:26:54,655 ¿No es este un lugar realmente agradable? 303 00:26:55,364 --> 00:26:57,950 Ojalá pudiera llevarte a un lugar mejor. 304 00:26:59,118 --> 00:27:00,202 ¿En realidad? 305 00:27:01,412 --> 00:27:02,663 Estoy tan feliz. 306 00:27:05,416 --> 00:27:06,792 ¿Conoces ese almuerzo? 307 00:27:06,876 --> 00:27:08,169 Tráeme lo de siempre. 308 00:27:09,253 --> 00:27:11,047 ¿Qué pasa con el vino, señor? 309 00:27:14,216 --> 00:27:15,343 Quédate con mi botella. 310 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 ¿Hay algún buen vino hoy? 311 00:27:18,054 --> 00:27:21,015 Recomiendo Henri Brion 2008. 312 00:27:21,098 --> 00:27:23,809 para combinar con el curso de hoy. 313 00:27:23,893 --> 00:27:27,146 Los sabores son profundos. con el método de crianza en roble francés... 314 00:27:27,229 --> 00:27:29,690 Realmente es un tipo decente. 315 00:27:29,774 --> 00:27:34,028 Tiene buenos modales y es inteligente. Él también trabaja para un conglomerado. 316 00:27:34,904 --> 00:27:37,782 Es el hombre más decente Ji-won se ha conocido alguna vez. 317 00:27:47,083 --> 00:27:49,960 Eres algo bonito. ¿Ya se ha enamorado de mí? 318 00:27:50,503 --> 00:27:52,421 Realmente puedes sentir los sabores. 319 00:27:52,963 --> 00:27:54,590 ¿Qué vino preparo? 320 00:27:57,051 --> 00:28:00,805 - El último con los sabores. - Sí, señor. Lo prepararé. 321 00:28:06,394 --> 00:28:09,230 ¿Descansaste bien anoche? 322 00:28:11,816 --> 00:28:14,568 No pude dormir en absoluto. 323 00:28:23,828 --> 00:28:24,787 ¿Y tú? 324 00:28:26,789 --> 00:28:29,083 ¿Crees que podría dormir? 325 00:28:52,606 --> 00:28:53,607 Sabroso. 326 00:29:01,824 --> 00:29:02,700 Sr. Kim. 327 00:29:03,784 --> 00:29:05,953 ¿Realmente vas a sacarla? 328 00:29:07,204 --> 00:29:09,707 ¿Por qué? ¿No puedes hacerlo sin ella? 329 00:29:11,083 --> 00:29:13,169 Ella lo propuso. Sacarla es... 330 00:29:14,378 --> 00:29:16,088 Ella tampoco se equivocó. 331 00:29:16,172 --> 00:29:18,340 Incluso en mi humilde opinión, 332 00:29:18,424 --> 00:29:21,886 No deberíamos simplemente cambiar el embalaje. 333 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 - ¿Quién dice que haremos eso? - ¿Indulto? 334 00:29:25,306 --> 00:29:28,934 Tendremos que simplificar el proceso, pero no podemos hacer eso. 335 00:29:29,894 --> 00:29:31,520 Será un kit de comida adecuado. 336 00:29:32,438 --> 00:29:36,066 Elija buenos restaurantes primero. Lugares que la gente conoce. 337 00:29:39,278 --> 00:29:40,321 Pero antes-- 338 00:29:40,404 --> 00:29:42,698 El director Wang lo apoyará. 339 00:29:42,781 --> 00:29:44,867 Pero tiene demasiados nombres. 340 00:29:44,950 --> 00:29:47,328 También hay que añadir el nombre del director. 341 00:29:51,123 --> 00:29:52,333 ¿Entonces eso fue intencional? 342 00:29:52,416 --> 00:29:54,585 Sí, lo fue. 343 00:29:57,505 --> 00:30:01,842 Las comidas son todas similares de todos modos, así que busque Restaurantes que conocen el negocio. 344 00:30:02,510 --> 00:30:05,012 Encuentra aquellos con caras bonitas si puedes. 345 00:30:11,977 --> 00:30:14,396 Enfocar. ¿Te invito a salir? 346 00:30:15,731 --> 00:30:17,358 Si no fuera por mí, 347 00:30:18,651 --> 00:30:22,196 ¿A quién ascenderían por esto? ¿Tú o Kang Ji-won? 348 00:30:34,375 --> 00:30:37,336 Estoy decidido a luchar, pero ¿cómo? 349 00:30:41,423 --> 00:30:43,551 TARJETA DE CRÉDITO APROBADA 340.000 GANADOS 350 00:30:43,634 --> 00:30:46,929 340.000 GANADOS 351 00:30:47,012 --> 00:30:49,014 ¿Gastaron 340.000 wones? 352 00:30:49,557 --> 00:30:51,016 ¿Qué...? 353 00:30:51,100 --> 00:30:52,268 ¿Está loco? 354 00:30:55,938 --> 00:30:59,567 Viví una vida terrible porque no sabía pelear. 355 00:30:59,650 --> 00:31:01,318 Puedo aprender a hacerlo. 356 00:31:01,402 --> 00:31:05,781 Tengo que dejar de dejar que la gente desvergonzada quítame cosas. 357 00:31:05,864 --> 00:31:06,907 No. 358 00:31:09,785 --> 00:31:12,746 No dejaré que nadie se lleve nada De mi parte esta vez. 359 00:31:16,709 --> 00:31:21,088 Él no fue a tus espaldas y ven directamente a mí. 360 00:31:21,797 --> 00:31:24,675 El Sr. Kim es un primo lejano. 361 00:31:25,384 --> 00:31:28,554 {\an8}Es un buen trabajador, pero ha tenido tanta mala suerte. 362 00:31:30,598 --> 00:31:34,018 Pero esta vez me dijo una buena idea. 363 00:31:34,101 --> 00:31:36,270 Estoy planeando una propuesta de kit de comida. 364 00:31:37,229 --> 00:31:40,691 no lo estoy apoyando porque es primo. 365 00:31:40,774 --> 00:31:44,028 Lo verifiqué con el equipo de desarrollo, y es bueno. 366 00:31:44,111 --> 00:31:45,654 Proceda con ello. 367 00:31:45,738 --> 00:31:48,073 Hablando de eso, 368 00:31:48,157 --> 00:31:50,909 estas tan apretado con evaluación de desempeño. 369 00:31:50,993 --> 00:31:55,789 Un líder debe saber cómo educar a los subordinados. 370 00:31:55,873 --> 00:31:59,084 Si el agua es demasiado clara, los peces no pueden vivir. 371 00:31:59,585 --> 00:32:03,464 Lleva demasiado tiempo en esa posición. 372 00:32:03,547 --> 00:32:04,715 Piensa en su edad. 373 00:32:07,885 --> 00:32:09,219 Lo investigaré. 374 00:32:09,303 --> 00:32:10,846 Sí, está bien. Haz eso. 375 00:32:12,348 --> 00:32:13,515 Atarearse. 376 00:32:17,019 --> 00:32:18,979 ¿Por qué está tan rígido todo el tiempo? 377 00:32:19,063 --> 00:32:22,566 ¿Y qué si es un Yu? ¿Está relacionado con el presidente o qué? 378 00:32:35,037 --> 00:32:35,871 DIRECTOR GENERAL YU JI-HYUK 379 00:32:39,416 --> 00:32:42,044 Qué pasó ¿a la propuesta de la que me hablaste? 380 00:32:46,090 --> 00:32:48,425 ESTOY TRABAJANDO DURO EN ESO. GRACIAS. 381 00:32:53,097 --> 00:32:55,307 Es más entusiasta de lo que parece. 382 00:32:56,392 --> 00:32:57,434 Me gustas mucho. 383 00:33:00,020 --> 00:33:02,314 Pero tengo que hacerlo solo. 384 00:33:06,151 --> 00:33:07,736 ¿Tienes planes para esta noche? 385 00:33:16,578 --> 00:33:19,832 TENGO QUE TRABAJAR HASTA TARDE ESTA NOCHE. 386 00:33:22,793 --> 00:33:25,254 Es más importante, así que tómate el tiempo. 387 00:33:32,344 --> 00:33:34,221 Esto no es una cita. No te preocupes. 388 00:33:50,738 --> 00:33:52,656 ¿Puedes decirme de qué se trata? 389 00:33:52,740 --> 00:33:54,742 No creo que pidas ayuda. 390 00:33:56,285 --> 00:33:57,828 Sólo quiero ser útil. 391 00:33:59,163 --> 00:34:01,540 - Sr. Yu, yo-- - No hay precio. 392 00:34:04,585 --> 00:34:07,880 Es incómodo actuar de esta manera. 393 00:34:07,963 --> 00:34:10,257 ¿Por qué? ¿Quieres que haya un precio? 394 00:34:14,136 --> 00:34:16,638 ¿Qué tal simplemente aceptarlo? Un favor gratuito. 395 00:34:17,556 --> 00:34:20,517 no quiero que me paguen por lo que hago de buena gana. 396 00:34:21,268 --> 00:34:24,062 No es fácil conocer a alguien como yo. 397 00:34:24,813 --> 00:34:27,024 - Sin embargo-- - Si eso también te resulta incómodo, 398 00:34:28,108 --> 00:34:29,359 Esto es como tu jefe. 399 00:35:00,265 --> 00:35:02,059 ¡Oye, Ji Hyuk! 400 00:35:02,893 --> 00:35:04,061 ¡Hola! 401 00:35:04,978 --> 00:35:06,647 Sigues siendo tan hermosa. 402 00:35:07,564 --> 00:35:09,274 ¿Nos hemos conocido antes? 403 00:35:11,151 --> 00:35:15,697 Es así con cualquier mujer bonita. Hola, soy Kim Sin-u. Este es Jo Dong Suk. 404 00:35:15,781 --> 00:35:17,032 Sí, hola. 405 00:35:17,115 --> 00:35:18,200 Hola. 406 00:35:19,993 --> 00:35:21,245 Amigos de la universidad. 407 00:35:21,662 --> 00:35:23,163 Por casualidad, ¿te gusta el judo? 408 00:35:23,956 --> 00:35:26,875 Estuve en la selección nacional como reserva. 409 00:35:26,959 --> 00:35:29,795 Para Taekwondo, quiero decir. Pero también soy bueno en judo. 410 00:35:29,878 --> 00:35:31,088 Veo. 411 00:35:33,590 --> 00:35:35,342 - ¿Qué está sucediendo? - Aquí. 412 00:35:35,425 --> 00:35:36,260 KANG JI-WON 413 00:35:40,055 --> 00:35:41,056 ¿Qué es esto? 414 00:35:41,890 --> 00:35:42,891 Ve a cambiarte. 415 00:35:46,436 --> 00:35:47,646 ¿En esto? 416 00:35:53,193 --> 00:35:56,196 Tal como viste, voltea a tu oponente de una sola vez. 417 00:35:56,280 --> 00:35:59,533 El judo tiene que ver con la física. Piense en ello como una palanca. 418 00:35:59,616 --> 00:36:00,993 Agarra y voltea. 419 00:36:01,076 --> 00:36:02,536 - Agarra y voltea. - Sí. 420 00:36:03,036 --> 00:36:04,621 ¿Quieres intentarlo? 421 00:36:04,705 --> 00:36:05,998 Ah, claro. 422 00:36:08,292 --> 00:36:09,626 Agarrar. 423 00:36:10,127 --> 00:36:11,628 - Agarrar. Eso es bueno. - Agarrar. 424 00:36:11,712 --> 00:36:13,297 Coloca tu pie. 425 00:36:13,380 --> 00:36:14,756 ¡Voltear! 426 00:36:16,216 --> 00:36:17,843 - ¡Voltear! - Voltear... 427 00:36:20,971 --> 00:36:22,764 - ¿Por qué no te das la vuelta? - ¡Y voltear! 428 00:36:24,516 --> 00:36:26,435 Ahora grita más fuerte. 429 00:36:29,479 --> 00:36:30,314 ¡De nuevo! 430 00:36:31,732 --> 00:36:33,025 ¡Una vez más! 431 00:36:51,543 --> 00:36:53,003 ¡Con todas tus fuerzas! 432 00:37:02,471 --> 00:37:04,598 ¡Lo hiciste! ¡Realmente lo hiciste! 433 00:37:04,681 --> 00:37:07,059 - ¡Lo hiciste! - ¡Te volteé! 434 00:37:07,142 --> 00:37:09,394 ¡Realmente lo hiciste! Lo hiciste. 435 00:37:10,604 --> 00:37:13,941 Eso cubre lo básico. Hagamos la parte práctica. 436 00:37:15,817 --> 00:37:17,235 ¿Parte práctica? 437 00:37:21,365 --> 00:37:23,200 El primer paso para ganar 438 00:37:23,700 --> 00:37:26,286 es subirse a la colchoneta y enfrentarte a tu oponente. 439 00:37:28,372 --> 00:37:29,831 Así es como se lucha. 440 00:37:32,209 --> 00:37:33,210 Agarrame. 441 00:37:39,007 --> 00:37:40,842 No es fácil atrapar a alguien. 442 00:37:41,677 --> 00:37:42,719 Sin embargo, 443 00:37:45,430 --> 00:37:46,640 a veces ceden. 444 00:37:54,523 --> 00:37:56,316 Saben que no puedes darles la vuelta. 445 00:38:06,076 --> 00:38:08,286 Te daré la vuelta. 446 00:38:08,954 --> 00:38:11,957 Si no estás seguro, no te subas al tapete. 447 00:38:12,040 --> 00:38:14,835 Una vez que estés en la alfombra, céntrate en una sola cosa. 448 00:38:16,878 --> 00:38:17,838 "Voy a voltear." 449 00:38:19,381 --> 00:38:20,757 Voy a voltear. 450 00:38:21,925 --> 00:38:23,051 ¡Agárralo correctamente! 451 00:38:27,848 --> 00:38:28,974 - ¡Gritar! - ¡Gritar! 452 00:38:49,369 --> 00:38:51,288 El judo se trata de empujar y tirar. 453 00:38:51,830 --> 00:38:55,625 Usa la fuerza de tu oponente cuando no eres lo suficientemente fuerte. 454 00:38:58,086 --> 00:38:59,463 Por supuesto, 455 00:38:59,546 --> 00:39:01,923 Creo que está bien no pelear directamente. 456 00:39:03,467 --> 00:39:04,801 Pide ayuda. 457 00:39:05,927 --> 00:39:09,806 Pregúntale a alguien que pueda luchar por ti. Alguien como yo. 458 00:39:36,875 --> 00:39:39,419 ¡Lo hice! ¡Realmente lo hice! 459 00:39:39,503 --> 00:39:40,754 ¡Lo hice! 460 00:39:42,130 --> 00:39:43,423 ¡Lo hice! 461 00:39:46,301 --> 00:39:48,011 Dudaste de mí, ¿no? 462 00:39:49,137 --> 00:39:51,515 Tenías un poco la guardia baja, ¿verdad? 463 00:40:14,621 --> 00:40:15,872 Buen trabajo. 464 00:40:38,895 --> 00:40:41,857 ¿No me dijo que no fuera fácil con ella? 465 00:40:42,774 --> 00:40:45,402 - ¿No se volteó con demasiada facilidad hace un momento? - Sí. 466 00:40:45,485 --> 00:40:47,154 Incluso saltó en el aire. 467 00:40:47,237 --> 00:40:48,822 Saltó tan alto. 468 00:41:04,713 --> 00:41:06,548 Gracias por esta noche. 469 00:41:06,631 --> 00:41:08,008 No olvides gritar. 470 00:41:08,091 --> 00:41:10,302 Eres capaz de pelear bien. 471 00:41:12,012 --> 00:41:13,263 ¿Como un gallo de pelea? 472 00:41:14,598 --> 00:41:17,017 El gallo de pelea más justo del mundo. 473 00:41:19,853 --> 00:41:22,647 Una vez que estés en la colchoneta, Céntrate en una sola cosa. 474 00:41:28,320 --> 00:41:32,240 ¿Qué está haciendo, señora Kim? ¿Cómo está tu actuación? 475 00:41:35,202 --> 00:41:37,287 Te pueden despedir por tu desempeño. 476 00:41:38,830 --> 00:41:40,999 Primero, súbete a la colchoneta. y enfrentar a mi oponente. 477 00:41:51,218 --> 00:41:53,678 Reflexioné sobre los puntos que usted planteó, 478 00:41:53,762 --> 00:41:55,430 y rehice la propuesta. 479 00:42:03,647 --> 00:42:04,981 Además, sobre ayer, 480 00:42:06,316 --> 00:42:07,525 Pido disculpas. 481 00:42:25,210 --> 00:42:26,127 {\an8}Esto es mío. 482 00:42:26,670 --> 00:42:31,132 Te estoy dando esto porque pareces pensar que nadie más pensó en ello. 483 00:42:33,343 --> 00:42:36,263 PROPONENTES: KIM GYEONG-UK, YANG JU-RAN, JEONG SU-MIN 484 00:42:38,014 --> 00:42:40,141 ¿Qué? ¿Es porque falta tu nombre? 485 00:42:40,225 --> 00:42:42,185 ¿No es natural? 486 00:42:42,269 --> 00:42:43,687 Originalmente era mío 487 00:42:43,770 --> 00:42:48,566 pero ahora el director lo sacará adelante. No hay lugar para tu nombre. 488 00:42:53,989 --> 00:42:56,700 Sr. Kim, ¿puede darme una oportunidad? 489 00:42:59,369 --> 00:43:00,245 ¿En realidad? 490 00:43:01,788 --> 00:43:03,206 Entonces... 491 00:43:04,457 --> 00:43:07,002 Integra lo que editaste y tráelo de vuelta. 492 00:43:07,085 --> 00:43:09,796 Ya sea que agregue tu nombre o no, 493 00:43:09,879 --> 00:43:11,673 Entonces decidiré. 494 00:43:13,174 --> 00:43:14,009 Sí, señor. 495 00:43:20,974 --> 00:43:22,267 lo siento 496 00:43:22,350 --> 00:43:26,313 Me ayudaste mucho pero la situación es mala. 497 00:43:26,396 --> 00:43:27,480 Lo siento mucho. 498 00:43:29,316 --> 00:43:32,694 ¿Entonces el nombre de Jeong Su-min tiene que estar ahí? 499 00:43:34,154 --> 00:43:37,991 Incluso esta amenazando para sacar tu nombre de ahí. 500 00:43:38,074 --> 00:43:39,617 Gracias por pensar en mí. 501 00:43:41,453 --> 00:43:42,537 Comerse. 502 00:43:54,257 --> 00:43:55,258 ¿Cómo es? 503 00:43:56,885 --> 00:43:58,053 Es como si... 504 00:43:58,136 --> 00:43:59,888 esta tarta de queso vasca está hecha 505 00:43:59,971 --> 00:44:05,018 con leche fresca de cabra montés en Nueva Zelanda que acaba de dar a luz. 506 00:44:05,101 --> 00:44:06,102 ¿Qué? 507 00:44:06,186 --> 00:44:07,604 ¿Dónde compraste esto? 508 00:44:10,106 --> 00:44:11,399 ¿Más? 509 00:44:11,483 --> 00:44:14,486 Mi amigo dirige el restaurante. 510 00:44:16,321 --> 00:44:17,655 Habla del diablo. 511 00:44:18,615 --> 00:44:20,116 - ¿Lo tomo? - Sí. 512 00:44:24,162 --> 00:44:24,996 ¿Hola? 513 00:44:26,206 --> 00:44:27,665 ¿Recibiste el pastel? 514 00:44:28,458 --> 00:44:31,795 Sí, lo estoy comiendo con un compañero de trabajo. 515 00:44:31,878 --> 00:44:34,714 ¿Quién es la persona? ¿Que envió un pastel tan genial? 516 00:44:34,798 --> 00:44:37,133 ¡Esto es el amor mismo! 517 00:44:37,217 --> 00:44:39,552 ¿Qué? 518 00:44:39,636 --> 00:44:41,638 - Significa que es bueno. - ¿En serio? 519 00:44:41,721 --> 00:44:44,766 Me alegro. Lo hice yo mismo. 520 00:44:45,725 --> 00:44:46,726 ¿Lo hiciste? 521 00:44:46,810 --> 00:44:49,145 - ¿Tú también horneas? - Sí. 522 00:44:49,229 --> 00:44:52,857 yo hago los postres para gente importante yo mismo. 523 00:44:54,567 --> 00:44:55,777 Disfrútala. 524 00:44:55,860 --> 00:44:57,237 Gracias, lo disfrutaré. 525 00:45:01,950 --> 00:45:02,784 Mi salvador. 526 00:45:03,868 --> 00:45:05,954 ¿Estás saliendo con él? 527 00:45:07,163 --> 00:45:08,081 No. 528 00:45:09,290 --> 00:45:12,419 ¿De qué estás hablando? Tengo novio. 529 00:45:13,420 --> 00:45:15,213 Así es. 530 00:45:16,464 --> 00:45:19,592 Entonces estoy seguro de que le gustas a este amigo. 531 00:45:19,676 --> 00:45:23,179 No es fácil enviar una tarta como esta. si no lo hace. 532 00:45:25,306 --> 00:45:29,018 Hablando de eso, ¿Procederá como dijo el Sr. Kim? 533 00:45:31,438 --> 00:45:34,315 Fui un tonto por perder los estribos. 534 00:45:35,483 --> 00:45:37,694 Nunca planeó hacer lo que dijo. 535 00:45:38,570 --> 00:45:40,029 ¿Qué? 536 00:45:40,113 --> 00:45:45,034 La propuesta que me dio. Sólo tenía unas pocas palabras diferentes a las mías. 537 00:45:45,118 --> 00:45:46,828 Increíble. 538 00:45:47,579 --> 00:45:50,498 Entonces él solo estaba intentando para sacarte de esto? 539 00:45:51,040 --> 00:45:57,005 Vaya, él es el peor. ¿Cómo puede trabajar con esa mente terrible? 540 00:45:57,589 --> 00:45:59,716 ¿Cómo puedes soportar mirarlo? 541 00:46:00,341 --> 00:46:02,760 ¿Sabías que el judo consiste en empujar y tirar? 542 00:46:04,929 --> 00:46:08,224 El señor Kim me subestimó. 543 00:46:08,308 --> 00:46:10,560 Entonces me cedió la manga. 544 00:46:12,187 --> 00:46:14,147 No pensó que podría voltearlo. 545 00:46:15,815 --> 00:46:17,734 ¿Judo? ¿De repente? 546 00:46:24,073 --> 00:46:26,743 No quiero imaginármelo con uniforme. 547 00:46:29,579 --> 00:46:34,876 El judo parece un buen deporte. También te sientes diferente cuando gritas. 548 00:46:35,502 --> 00:46:38,922 ¿Gritos? ¡Lo sé muy bien! 549 00:46:39,005 --> 00:46:41,549 No es nada, pero las cosas cambian después. 550 00:46:46,346 --> 00:46:48,598 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 551 00:46:48,681 --> 00:46:50,225 - Lo siento. - Lo lamento. 552 00:46:54,062 --> 00:46:56,105 ¿Pero dónde está la señora Yang? 553 00:47:03,696 --> 00:47:07,659 Esto debe resultarle incómodo. 554 00:47:07,742 --> 00:47:11,788 No lo hiciste a propósito pero debido a la decisión del Sr. Kim... 555 00:47:14,123 --> 00:47:17,585 ser un buen trabajador A veces puede ser un dolor de cabeza, ¿verdad? 556 00:47:18,086 --> 00:47:20,171 No es porque sea un buen trabajador. 557 00:47:20,255 --> 00:47:22,799 Realmente amo mucho a Ji-won. 558 00:47:23,716 --> 00:47:27,095 pero una persona debe ser razonable en el trabajo. 559 00:47:28,304 --> 00:47:31,766 No te preocupes por eso. No hiciste nada malo. 560 00:47:33,851 --> 00:47:35,436 Ji Won es genial. 561 00:47:36,145 --> 00:47:38,648 pero ella no es flexible ni tan erguida. 562 00:47:39,357 --> 00:47:43,319 ¿Qué podemos hacer al respecto? Por eso ingresó a la Universidad de Hankuk. 563 00:47:43,403 --> 00:47:45,363 Deberíamos aceptarla por eso. 564 00:47:46,531 --> 00:47:49,033 Realmente eres un buen amigo. 565 00:47:52,912 --> 00:47:56,416 puedo ser un buen amigo Para usted también, Sra. Yang. 566 00:47:58,751 --> 00:48:03,006 No soy tan inteligente como Ji-won. Soy un tonto. 567 00:48:04,882 --> 00:48:07,802 Si a ti te va bien, a mí también me irá bien. 568 00:48:07,885 --> 00:48:09,846 Eso es lo que pienso. 569 00:48:12,181 --> 00:48:14,434 No eres un tonto. 570 00:48:14,517 --> 00:48:16,519 Eres bueno en el trabajo y muy inteligente. 571 00:48:17,645 --> 00:48:20,940 Y esa es la manera correcta. El trabajo debe realizarse en conjunto. 572 00:48:21,024 --> 00:48:23,484 - Especialmente el trabajo de empresa. - ¿Bien? 573 00:48:24,652 --> 00:48:27,864 Trabajemos muy duro en este proyecto. 574 00:48:45,381 --> 00:48:47,133 {\an8}PROPUESTA DE KIT DE COMIDA PARA HOGARES ÚNICOS 575 00:48:47,216 --> 00:48:49,969 SUPERVISOR: WANG HEUNG-IN 576 00:48:50,720 --> 00:48:52,639 {\an8}Estoy parado aquí. 577 00:48:52,722 --> 00:48:55,350 {\an8}¡Te topaste conmigo! ¿No es así? 578 00:48:56,351 --> 00:48:57,977 {\an8}¿Cómo te atreves? 579 00:48:58,061 --> 00:49:02,231 {\an8}¡Suéltame! ¡Te lo advierto! ¡Déjalo ir! 580 00:49:03,483 --> 00:49:06,152 Agarré la manga del Sr. Kim. 581 00:49:06,235 --> 00:49:09,238 El problema es, ¿cómo le doy la vuelta? 582 00:49:10,448 --> 00:49:11,491 ¿Ji-won? 583 00:49:11,574 --> 00:49:12,825 Compramos bocadillos. 584 00:49:26,214 --> 00:49:29,676 La flor es sólo para Ji-won. Eres la flor de nuestro equipo. 585 00:49:30,635 --> 00:49:32,178 Y para Hui-yeon y Min-hwan. 586 00:49:32,720 --> 00:49:33,930 Gracias. 587 00:49:35,348 --> 00:49:38,434 Su-min realmente te cuida mucho. 588 00:49:38,518 --> 00:49:39,852 Sí. 589 00:49:44,232 --> 00:49:45,316 Bueno... 590 00:49:45,817 --> 00:49:48,528 ¿Cuándo terminarás con la propuesta? 591 00:49:49,696 --> 00:49:52,156 Antes de que se lo muestre al Sr. Kim, 592 00:49:52,240 --> 00:49:54,117 Sería bueno que lo compartas. 593 00:49:55,326 --> 00:49:56,452 Conmigo... 594 00:49:58,621 --> 00:49:59,664 y Su-min. 595 00:50:02,417 --> 00:50:06,337 Bueno, si hay algo nuevo. ¿Sabes? 596 00:50:11,217 --> 00:50:14,220 En realidad, pensé en la estrategia de marketing. 597 00:50:16,013 --> 00:50:17,682 Los compartiré de inmediato. 598 00:50:18,349 --> 00:50:22,103 Sería bueno usarlo El nombre del director Wang para promocionarlo. 599 00:50:30,778 --> 00:50:32,155 INFORME DE ESTRATEGIA DE MARKETING 600 00:50:34,866 --> 00:50:35,867 APROBACIÓN DEL GERENTE 601 00:50:42,081 --> 00:50:44,000 {\an8}APROBACIÓN DEL GERENTE GENERAL 602 00:50:45,960 --> 00:50:48,296 APROBACIÓN DEL DIRECTOR 603 00:50:59,265 --> 00:51:02,935 RESTAURANTE DEL PAPÁ DE WANG HEUNG-IN EL SABOR QUE ELIGEN LOS PAPÁS DESPUÉS DEL TRABAJO 604 00:51:05,563 --> 00:51:07,899 {\an8}Esta es la propuesta especial de Wang Heung-in. 605 00:51:07,982 --> 00:51:09,567 {\an8}Treinta años en la industria alimentaria. 606 00:51:09,650 --> 00:51:13,112 {\an8}El restaurante del papá de Wang Heung-in hace entregas 607 00:51:13,196 --> 00:51:15,740 la mejor comida del país a tu mesa. 608 00:51:15,823 --> 00:51:18,743 Wang Heung-in representará el corazón de todos los papás. 609 00:51:24,624 --> 00:51:26,209 Treinta años en la industria alimentaria. 610 00:51:26,709 --> 00:51:28,628 RESTAURANTE DEL PAPÁ DE WANG HEUNG-IN 611 00:51:28,711 --> 00:51:31,464 ¡Yo, Wang Heung-in, te lo garantizo! 612 00:51:33,674 --> 00:51:35,134 ¡Ahora come! 613 00:51:35,218 --> 00:51:37,220 Come todo lo que quieras. Disfrutar. 614 00:51:37,762 --> 00:51:38,679 ELIGE TU FAVORITO 615 00:51:38,763 --> 00:51:45,228 EL SABOR ÚNICO DE COREA SE CONVIERTE EN UN SABOR DE CLASE MUNDIAL 616 00:51:52,151 --> 00:51:53,486 ¡Bien! 617 00:51:58,366 --> 00:51:59,367 ¡Director Wang! 618 00:52:02,787 --> 00:52:03,830 ¿Me llamaste? 619 00:52:03,913 --> 00:52:05,915 ¿Quién es? 620 00:52:05,998 --> 00:52:08,543 Gerente Kim... No. 621 00:52:08,626 --> 00:52:10,962 ¡Gerente General Adjunto Kim! 622 00:52:12,046 --> 00:52:13,714 ¡Director Wang! 623 00:52:13,798 --> 00:52:16,008 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 624 00:52:16,092 --> 00:52:19,554 ¿Quién pensó en poner mi nombre? así? 625 00:52:21,222 --> 00:52:23,975 Para marketing, necesitamos una estrella para llamar la atención rápidamente. 626 00:52:24,058 --> 00:52:27,937 En lugar de utilizar una celebridad, Necesitamos un experto confiable. 627 00:52:28,020 --> 00:52:32,608 Y creo que el director Wang Heung-in Será una cara digna de confianza. 628 00:52:33,776 --> 00:52:35,862 ¡Por supuesto que fue idea mía! 629 00:52:35,945 --> 00:52:39,156 ¡Eres guapo y competente! ¡Eres el ícono de UandK! 630 00:52:39,240 --> 00:52:41,409 ¡No hay nadie mejor que tú! 631 00:52:42,451 --> 00:52:43,536 ¡Buen trabajo! 632 00:52:43,619 --> 00:52:44,871 Hazlo grande. 633 00:52:45,663 --> 00:52:47,832 Salgo del país mañana. 634 00:52:48,457 --> 00:52:49,292 ¿Eres? 635 00:52:49,375 --> 00:52:52,837 Ji-hyuk consiguió su puesto debido a su trabajo en los Estados Unidos. 636 00:52:52,920 --> 00:52:55,631 Iba a intentarlo el año que viene, 637 00:52:55,715 --> 00:52:57,884 pero tengo un buen presentimiento sobre esto. 638 00:52:58,634 --> 00:53:02,346 No te conformes con ser el primero. Debemos seguir presionando. 639 00:53:02,430 --> 00:53:04,557 ¡Hasta que seamos los únicos que queden! 640 00:53:04,640 --> 00:53:06,893 ¡Empujaré sin piedad! 641 00:53:06,976 --> 00:53:08,936 Haz un buen trabajo. 642 00:53:09,020 --> 00:53:11,439 Yo te estaré apoyando. Haz lo que quieras. 643 00:53:12,356 --> 00:53:13,190 Sí, señor. 644 00:53:14,150 --> 00:53:16,569 Bien. ¡Esto es genial! 645 00:53:29,248 --> 00:53:31,208 AVISO DE VIAJE DE NEGOCIOS EJECUTIVOS DE UandK 646 00:53:31,292 --> 00:53:34,670 Finalmente, Wang Heung-in se va en su viaje de negocios mañana. 647 00:53:39,550 --> 00:53:40,760 ¿Qué estás haciendo? 648 00:53:41,677 --> 00:53:43,137 ¿Aún no te has ido? 649 00:53:45,389 --> 00:53:46,974 Compramos pollo. 650 00:53:51,020 --> 00:53:55,733 Trabajas muy duro últimamente. Ha pasado tanto tiempo desde que salimos todos. 651 00:53:55,816 --> 00:53:58,027 A mí también me cuesta verla. 652 00:54:00,655 --> 00:54:02,490 Deberías dejarlo pasar. 653 00:54:02,573 --> 00:54:05,785 Es un autobús que ya se fue. Deja de perseguirlo. 654 00:54:07,119 --> 00:54:10,206 Min-hwan, ella sólo está trabajando duro. 655 00:54:11,123 --> 00:54:15,503 Puede que no sea ahora, pero estoy seguro de que algún día será útil. 656 00:54:16,045 --> 00:54:17,046 Últimamente, 657 00:54:18,005 --> 00:54:19,256 He llegado a odiarlo. 658 00:54:19,882 --> 00:54:20,883 ¿Qué? 659 00:54:22,134 --> 00:54:24,428 Que algún día podría ser bueno para mí. 660 00:54:25,429 --> 00:54:28,808 quiero ser recompensado por el trabajo que hago ahora. 661 00:54:31,143 --> 00:54:32,186 ¿Qué demonios? 662 00:54:33,938 --> 00:54:35,940 Suenas como si estuvieras poseído. 663 00:54:36,607 --> 00:54:37,984 ¿La entendiste? 664 00:54:39,568 --> 00:54:41,070 Comamos pollo. 665 00:54:42,113 --> 00:54:44,949 Min-hwan compró esto, ¡Así que compraré la siguiente ronda! 666 00:54:48,995 --> 00:54:51,455 Es pollo con salsa de soja. Tu favorito. 667 00:54:52,581 --> 00:54:53,958 Tienes razón. 668 00:54:55,751 --> 00:54:58,879 Es una pena. Tengo una reunión afuera hoy. 669 00:55:00,047 --> 00:55:01,382 Deberías habérmelo dicho. 670 00:55:01,465 --> 00:55:03,968 Entonces deberías habérnoslo dicho antes. 671 00:55:04,051 --> 00:55:05,511 Vamos. 672 00:55:07,304 --> 00:55:08,931 Es una pena. 673 00:55:09,015 --> 00:55:11,517 Me encanta comer pollo por la noche. 674 00:55:11,600 --> 00:55:15,730 Min Hwan, ¿te acuerdas? comimos pollo mientras ve la vista nocturna. 675 00:55:15,813 --> 00:55:17,231 Entonces el ambiente era estupendo. 676 00:55:17,732 --> 00:55:19,275 Eso fue lindo. 677 00:55:19,358 --> 00:55:20,693 ¡Sabía tan bien! 678 00:55:21,944 --> 00:55:23,154 ¿En realidad? 679 00:55:24,697 --> 00:55:26,949 - Yo también quiero probarlo. - Sí, claro. 680 00:55:27,033 --> 00:55:31,037 Deberías hacer eso esta noche. Llego tarde, así que me iré ahora. 681 00:55:31,537 --> 00:55:33,664 Estoy muy decepcionado, ¡pero disfrútalo! 682 00:55:33,748 --> 00:55:36,083 Pero... Espera, Ji-won. 683 00:55:36,167 --> 00:55:37,960 - ¿De verdad vas a ir? - ¿Ji-won? 684 00:56:00,858 --> 00:56:01,859 ¿Quién es? 685 00:56:01,942 --> 00:56:03,569 Hola, director Wang. 686 00:56:03,652 --> 00:56:06,906 Nos conocimos en el NurTV Showcase. 687 00:56:06,989 --> 00:56:08,324 Soy Kang Ji-won. 688 00:56:08,407 --> 00:56:09,366 ¿Qué? 689 00:56:10,618 --> 00:56:12,787 Espera, ¿está loca? 690 00:56:13,621 --> 00:56:15,956 ¿Cómo alguien como tú consiguió mi número? 691 00:56:16,040 --> 00:56:20,461 Como sabes, el negocio de los kits de comida lo que estás haciendo era originalmente mío. 692 00:56:21,420 --> 00:56:24,590 y me voy a quejar sobre quedar fuera de esto. 693 00:56:27,676 --> 00:56:28,886 ¡Oye, cuelga! 694 00:56:33,933 --> 00:56:36,102 Hice lo mejor que pude para darles la vuelta. 695 00:56:39,897 --> 00:56:40,898 ¡Así que dale la vuelta! 696 00:56:42,149 --> 00:56:45,361 Vas a caer de todos modos, ¡Así que baja ahora! ¡Por favor! 697 00:56:53,327 --> 00:56:55,204 Oye, ven aquí. 698 00:57:01,252 --> 00:57:03,254 Estoy enojado tal como está. ¿Qué es esto? 699 00:57:03,754 --> 00:57:06,966 ¿Por qué hay alguien sentado a mi lado? 700 00:57:08,425 --> 00:57:12,388 Este es el asiento que reservaste. ¿Hay algún problema? 701 00:57:13,264 --> 00:57:15,599 ¿No sabes quién soy? 702 00:57:15,683 --> 00:57:19,770 ¿Por qué hay alguien sentado a mi lado? 703 00:57:22,523 --> 00:57:24,400 ¿Me estás ignorando ahora? 704 00:57:24,483 --> 00:57:26,652 No creo esto. ¿En serio? 705 00:57:26,735 --> 00:57:31,657 Este pequeño y malvado subgerente piensa la propuesta es suya porque ella la escribió. 706 00:57:31,740 --> 00:57:34,326 Ahora una simple azafata me esta ignorando? 707 00:57:34,410 --> 00:57:39,331 Piensa por qué te pagan. 708 00:57:39,957 --> 00:57:42,543 Entonces sabrías lo que deberías decir. 709 00:57:45,045 --> 00:57:47,214 ¿Debo comprobar si hay un asiento vacío? 710 00:57:47,882 --> 00:57:51,093 Nadie hace su trabajo correctamente. 711 00:57:51,177 --> 00:57:53,179 - Lo lamento. - Ey. 712 00:57:55,389 --> 00:57:56,557 DIRECTOR KIM GYEONG-REINO UNIDO 713 00:58:00,936 --> 00:58:01,770 ¿Señor Kim? 714 00:58:02,771 --> 00:58:06,442 ¿No te ocupaste de Kang Ji-won? ¿Quién escribió la propuesta? 715 00:58:07,484 --> 00:58:10,487 ¿Qué? ¿Ella todavía está trabajando en ello? 716 00:58:11,614 --> 00:58:17,036 Por eso ella continuó presentar una denuncia al respecto. 717 00:58:17,119 --> 00:58:19,121 ¿Qué? ¿Ella te llamó? 718 00:58:19,205 --> 00:58:22,541 Sí, ella dijo que haría un problema. de dejarla fuera. 719 00:58:22,625 --> 00:58:25,419 ¡Haz pedazos a esa cosa despistada! 720 00:58:25,502 --> 00:58:27,296 Dios, me está cabreando. 721 00:58:28,339 --> 00:58:31,300 ¿Qué diablos está haciendo en un avión? 722 00:58:31,967 --> 00:58:33,928 ¿Qué le pasa? 723 00:58:41,936 --> 00:58:44,271 Eh, tú. Ven aquí. 724 00:58:48,817 --> 00:58:51,320 - ¿Te reíste antes? - ¿Disculpe? 725 00:58:51,403 --> 00:58:55,282 Te reíste mientras hablaba por teléfono. ¿Me estás menospreciando? 726 00:58:56,325 --> 00:58:59,036 Lo siento, directora. La educaré de nuevo. 727 00:58:59,119 --> 00:59:01,038 Y yo mismo te serviré. 728 00:59:07,044 --> 00:59:08,879 Deberías haberlo hecho antes. 729 00:59:08,963 --> 00:59:13,133 ¿Director? Tu asiento debe estar erguido para el despegue. 730 00:59:13,217 --> 00:59:15,052 Por favor, póngase el cinturón de seguridad... 731 00:59:17,471 --> 00:59:18,555 ¿Estás bromeando? 732 00:59:19,348 --> 00:59:21,308 Esto no servirá. 733 00:59:21,392 --> 00:59:22,643 Ey. 734 00:59:23,560 --> 00:59:25,396 Trae a alguien más alto que tú. 735 00:59:26,981 --> 00:59:31,652 Soy el gerente de clase ejecutiva. Y agredir a un miembro de la tripulación es ilegal... 736 00:59:32,903 --> 00:59:35,990 ¿Asalto? ¿Qué quieres decir? Acabo de tocarte. 737 00:59:36,573 --> 00:59:38,409 Señor, agrediendo a un miembro de la tripulación... 738 00:59:38,492 --> 00:59:40,035 ¿Por qué tú...? 739 00:59:40,619 --> 00:59:43,747 Estaba sosteniendo esto, y te topaste con él. 740 00:59:43,831 --> 00:59:45,374 ¿Bien? 741 00:59:45,457 --> 00:59:48,711 ¿Cómo te atreves a hacerme esto? 742 00:59:48,794 --> 00:59:50,879 ¿Qué estás mirando? 743 00:59:51,463 --> 00:59:54,717 ¿Está agrediendo a un miembro de la tripulación? Increíble. 744 00:59:54,800 --> 00:59:56,510 Es famoso por ser amable. 745 00:59:57,678 --> 01:00:01,098 Ejecutivo A de UandK Food, quien causó conmoción en un avión 746 01:00:01,181 --> 01:00:04,351 eso se sabe como el incidente del director topo, 747 01:00:04,435 --> 01:00:05,853 fue despedido hoy. 748 01:00:06,520 --> 01:00:11,066 Había aparecido en un programa de variedades y construyó una reputación amigable. 749 01:00:11,150 --> 01:00:15,404 La acción se tomó una semana después su vídeo fue publicado en las redes sociales. 750 01:00:21,535 --> 01:00:25,122 EQUIPO DE ASALTOS DEL DIRECTOR UandK Se difunden vídeos y se filtra informe 751 01:00:25,205 --> 01:00:27,458 EJECUTIVO DE UandK DESPEDIDO TRAS AGRESIÓN 752 01:00:27,541 --> 01:00:30,502 UandK DESPIDE AL EJECUTIVO A DESPUÉS DE QUE SU CLIP CAUSÓ UN ESTILO 753 01:00:30,586 --> 01:00:32,671 TODOS LOS PRODUCTOS A DESECHAR 754 01:00:37,092 --> 01:00:40,054 ATRAPADO DICIENDO, "¡RASGO A KANG JI-WON EN PEDAZO!" 755 01:00:40,137 --> 01:00:41,930 KANG JI-WON 756 01:00:42,014 --> 01:00:44,641 {\an8}PROPUESTA ESPECIAL DE WANG HEUNG-IN INFORME FINAL 757 01:00:44,725 --> 01:00:48,395 PROPONENTES: KIM GYEONG-UK, YANG JU-RAN, JEONG SU-MIN 758 01:00:52,316 --> 01:00:55,736 El ejecutivo A fue el modelo del comercial del producto kit de comida de UandK. 759 01:00:55,819 --> 01:00:59,073 Como mucha gente boicotear los productos 760 01:00:59,156 --> 01:01:02,451 UandK Group ha publicado una disculpa 761 01:01:02,534 --> 01:01:05,329 {\an8}y anunciado se desharían de todos los productos 762 01:01:05,412 --> 01:01:07,498 {\an8}con la cara del ejecutivo en ellos. 763 01:01:07,581 --> 01:01:11,126 {\an8}¿No te ocupaste de Kang Ji-won? ¿Quién escribió la propuesta? 764 01:01:11,210 --> 01:01:12,252 {\an8}¡Suéltame! 765 01:01:12,753 --> 01:01:16,340 ¡Suéltame! ¡Te lo advierto! ¡Déjalo ir! 766 01:01:16,423 --> 01:01:19,760 ¡Oye! ¿Cómo te atreves a tocarme? 767 01:01:19,843 --> 01:01:21,011 ¡Suéltame! 768 01:01:21,095 --> 01:01:24,640 Así que aquí es cuando el topo disparador de poder de UandK todavía estaba aquí. 769 01:01:25,808 --> 01:01:29,395 Sería bueno usarlo El nombre del director Wang para promocionarlo. 770 01:01:29,937 --> 01:01:31,480 ¡Todos serán despedidos! 771 01:02:03,387 --> 01:02:04,513 ¡Dios mío! 772 01:02:07,850 --> 01:02:10,894 Lo lamento. No quise asustarte. 773 01:02:12,396 --> 01:02:14,356 No, está bien. 774 01:02:15,190 --> 01:02:16,942 Vine a decirte algo. 775 01:02:18,444 --> 01:02:21,238 El director Wang será despedido. 776 01:02:21,321 --> 01:02:25,868 Y el Sr. Kim será disciplinado. por robar tu propuesta. 777 01:02:30,080 --> 01:02:31,165 Gran trabajo. 778 01:02:42,217 --> 01:02:43,427 Bueno, entonces. 779 01:02:44,928 --> 01:02:46,096 ¡Espere, Sr. Yu! 780 01:03:01,111 --> 01:03:03,280 ¿BTS? A mí también me gustan. 781 01:03:04,072 --> 01:03:07,868 Para ser honesto, Quiero escuchar "Dynamite" ahora mismo. 782 01:03:07,951 --> 01:03:09,536 pero no puedo encontrarlo. 783 01:03:10,496 --> 01:03:13,290 "Dinamita" es genial. Aunque me gusta "Spring Day". 784 01:03:13,373 --> 01:03:15,250 A mí también me gusta "Spring Day". 785 01:03:26,094 --> 01:03:27,304 Eso es... 786 01:03:28,472 --> 01:03:29,973 una marca réplica. 787 01:03:30,766 --> 01:03:32,518 La gente que sabe puede decirlo. 788 01:03:32,601 --> 01:03:34,603 Pero inténtalo esta vez. Puedes irte. 789 01:03:34,686 --> 01:03:37,356 Él es quien me lo dijo sobre la reunión. 790 01:03:37,439 --> 01:03:40,317 Ah, claro. ¿Te duele el estómago? 791 01:03:40,400 --> 01:03:43,570 Me preocupa que el Sr. Park pueda hacerte daño. 792 01:03:43,654 --> 01:03:45,322 La gente no cambia. 793 01:03:47,032 --> 01:03:48,575 Repiten sus acciones. 794 01:03:59,211 --> 01:04:01,380 ¿"Día de la primavera"? 795 01:04:06,301 --> 01:04:09,429 ¿Dijiste "dinamita"? 796 01:04:19,731 --> 01:04:22,109 "dinamita" LANZADO EN 2020 797 01:04:33,287 --> 01:04:36,039 "DÍA DE PRIMAVERA" LANZADO EN 2017 798 01:04:39,751 --> 01:04:44,548 ACTUALMENTE 10 DE JULIO DE 2013 799 01:05:01,023 --> 01:05:03,358 {\an8}De cualquier manera, lo inevitable sucederá. 800 01:05:03,442 --> 01:05:04,693 {\an8}No huiré. 801 01:05:05,277 --> 01:05:07,404 {\an8}Mi tiempo ya terminó entonces. 802 01:05:07,821 --> 01:05:09,823 {\an8}- ¡Ji-hyuk! - Dejaron el trabajo juntos, 803 01:05:09,906 --> 01:05:12,743 {\an8}y fuiste a tu casa. ¿Fueron horas extras? 804 01:05:12,826 --> 01:05:14,369 {\an8}Te ayudaré con todo. 805 01:05:14,453 --> 01:05:16,955 {\an8}Ji-won, ¿bien? ¿Cómo se siente tenerme? 806 01:05:17,372 --> 01:05:20,375 {\an8}Haré lo que pueda para conseguirlo lo que quiero por cualquier medio. 807 01:05:20,667 --> 01:05:22,586 {\an8}Eso es lo que significa quererlo. 808 01:05:22,669 --> 01:05:24,254 {\an8}Estás más calificado. 809 01:05:26,006 --> 01:05:28,592 {\an8}Seguirás vivo dentro de diez años. 810 01:05:34,181 --> 01:05:36,183 {\an8}Traducido por Suyun Mounce